
چشم نم ، جان شوریدہ کافی نہیں
تہمت عشق پوشیدہ کافی نہیں
آج بازار میں پابجولاں چلو
Chashm-e-nam, jaan-e-shoreeda kafi nahin
teary eyes and a restless soul are not enough
teary eyes and a restless soul are not enough
Tohmat-e-ishq-posheeda kafi nahin
being charged for nurturing concealed love is not enough
being charged for nurturing concealed love is not enough
aaj bazaar main pa-bajolan chalo
let us walk in the bazaar in shackles!
let us walk in the bazaar in shackles!
How strange do these revolutionary words by renowned Pakistani poet Faiz Ahmed Faiz sound in a new world where revolution is a quiet process and walking to the bazaar is considered profane
Finally, a link from the British Library's curator, Julian Harrison, for some amusement. I was fortunate to have attended a talk by him at my accommodation, Goodenough College, in London. The talk was based on how J.K. Rowling included real-life magical references in the Harry Potter books. Here, he writes about:
ماشااللہ اگر آپ یہ پڑھ سکتے ہیں تو یہ آپ کی خشقسمتی ہے
کورونہ وائرس کے زمانے میں صبر کرنا بہت ضروری ہے


Comments
Post a Comment